1 00:00:03,280 --> 00:00:08,320 Los aldeanos cada año se realizó una venta para el señor. 2 00:00:08,355 --> 00:00:10,320 Cada uno tenía su papel. 3 00:00:12,320 --> 00:00:16,520 Sir Timothy tenía el papel de para ver la pieza, 4 00:00:16,555 --> 00:00:19,045 y felicitar a los vendedores. 5 00:00:19,080 --> 00:00:23,220 Pero Sir Timothy mide dos He dejado la propiedad. 6 00:00:23,255 --> 00:00:27,360 Para que cumplas con esto su esposa, su familia lo preguntan. 7 00:00:27,395 --> 00:00:30,445 Su presencia perjudica a los lugareños. 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,160 Tenían miedo, él los dejó. Le dijeron: 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,040 y me pidieron que volviera. 10 00:00:40,244 --> 00:00:44,132 Señoritas de Candleford 3. �vad 7. r�s 11 00:01:14,560 --> 00:01:16,520 ¿Y quién jugará el juego? 12 00:01:18,040 --> 00:01:20,840 ¡Seré San Jorge! 13 00:01:20,875 --> 00:01:23,437 Tengo un disfraz. 14 00:01:23,472 --> 00:01:25,965 Tengo una espada. 15 00:01:26,000 --> 00:01:28,020 Estaré allí, señora Brown. 16 00:01:28,055 --> 00:01:30,587 Quiero jugar a la espada. 17 00:01:30,622 --> 00:01:33,085 "Aquí estoy, San Jorge", 18 00:01:33,120 --> 00:01:37,280 "valiente y atrevida, vivo el poderoso Shrkönyt..." 19 00:01:37,315 --> 00:01:40,097 - "No perdonaré ni uno ni a los turcos." - tornado, 20 00:01:40,132 --> 00:01:42,880 te ves muy bien con tu disfraz 21 00:01:42,915 --> 00:01:44,365 pero querida 22 00:01:44,400 --> 00:01:48,560 ahora no es el momento regalar a san jorge 23 00:01:48,595 --> 00:01:51,717 papel para una persona más joven? 24 00:01:51,752 --> 00:01:54,805 Incluso mi padre me lo regaló. el papel del Gran Caballero. 25 00:01:54,840 --> 00:01:59,440 - Nadie puede discutir eso. a su padre. - ¿Pero cuándo fue eso? 26 00:01:59,475 --> 00:02:02,657 ¿No has jugado lo suficiente? 27 00:02:02,692 --> 00:02:05,846 No estoy haciendo esto por mí, no. 28 00:02:05,881 --> 00:02:08,965 Pero por culpa del señor. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 simplemente Lo hago mejor. 30 00:02:12,235 --> 00:02:14,845 "No perdonaré a uno ni a los turcos." 31 00:02:14,880 --> 00:02:22,720 Tom, no has probado cómo es ¿Juegas fácilmente? 32 00:02:22,755 --> 00:02:28,360 no seria caballeroso ¿Le diste la corona? 33 00:02:31,080 --> 00:02:34,080 Aún no hay respuesta ¿De Sir Timothy, señora? 34 00:02:34,115 --> 00:02:36,445 Las pruebas ya han comenzado. 35 00:02:36,480 --> 00:02:39,480 La gente de Lark Rise es muy querida. para presentar la pieza al señor. 36 00:02:39,515 --> 00:02:42,485 Respondió al menos el año pasado. 37 00:02:42,520 --> 00:02:44,880 ¿Sabes lo mocoso que es? dijo la chica borracha 38 00:02:44,915 --> 00:02:46,125 el verano pasado? 39 00:02:46,160 --> 00:02:48,880 ¿Es consciente de lo que se espera de él? 40 00:02:48,915 --> 00:02:51,565 no conozco a nadie quien es mejor que el 41 00:02:51,600 --> 00:02:54,760 estaría en claro con las obligaciones nacionales. 42 00:02:54,795 --> 00:02:56,757 Solía ​​verlo montar. 43 00:02:56,792 --> 00:02:58,685 Se veía muy bien a caballo. 44 00:02:58,720 --> 00:03:01,125 todavía se veía bien cuando no estaba en el caballo. 45 00:03:01,160 --> 00:03:05,940 Señora, no estoy acostumbrado. para criticar a los que están por encima de mí. 46 00:03:05,975 --> 00:03:09,887 - ¿Pero? - No hay excusa para esto, no hay excusa para esto. 47 00:03:09,922 --> 00:03:13,681 Parece Londres lo convirtió en un hombre 48 00:03:13,716 --> 00:03:16,958 quien ni siquiera se molesta para responder a nuestra súplica. 49 00:03:16,993 --> 00:03:20,200 Nos preguntamos ¿Qué clase de hombre es nuestro señor? 50 00:03:20,235 --> 00:03:23,320 Thomas, es regular. peleas y motines. 51 00:03:23,355 --> 00:03:25,725 Al menos de ti. 52 00:03:25,760 --> 00:03:28,685 Sir Timothy ciertamente habría respondido. 53 00:03:28,720 --> 00:03:32,320 Tal vez no recibiste la carta tal vez las peticiones... 54 00:03:32,355 --> 00:03:34,605 ¿Todavía quieres leche, Sydney? 55 00:03:34,640 --> 00:03:36,920 Quizás no quieras volver aquí. 56 00:03:40,680 --> 00:03:43,340 �, Timothy ama la propiedad. 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,000 Si puede, volverá. 58 00:03:51,360 --> 00:03:56,440 No lo quieres en absoluto dejar que San Jorge. Nunca. 59 00:03:56,475 --> 00:03:59,605 ¿Bien? ¿Bien? 60 00:03:59,640 --> 00:04:04,480 si hablaras en serio lo habrías dejado. 61 00:04:04,515 --> 00:04:07,645 ¿No tienes mal carácter? 62 00:04:07,680 --> 00:04:10,960 Si estás privado de ello, Estoy muy molesto. 63 00:04:10,995 --> 00:04:12,605 O peor. 64 00:04:12,640 --> 00:04:14,720 Quizás hagamos clic nuevamente. 65 00:04:16,240 --> 00:04:18,925 O peor. 66 00:04:18,960 --> 00:04:21,520 Puedo sentirlo comenzar. 67 00:04:32,960 --> 00:04:38,120 tu piensas si juegas confundido 68 00:04:38,155 --> 00:04:41,005 entonces te compadeceré, te protegeré. 69 00:04:41,040 --> 00:04:45,480 siento que eres viejo He estado haciendo esto durante mil años. 70 00:04:45,515 --> 00:04:47,160 No lo haré hoy. 71 00:04:48,680 --> 00:04:51,605 No me molestarás hoy. 72 00:04:51,640 --> 00:04:54,805 Te dejaré que te las arregles solo. 73 00:04:54,840 --> 00:04:58,800 ven y encuentrame si decides crecer! 74 00:05:05,960 --> 00:05:09,005 Cometí un gran error. 75 00:05:09,040 --> 00:05:10,965 no seria esto Primera vez, Tomás. 76 00:05:11,000 --> 00:05:15,640 - ¿Qué hiciste mal? - No debería haberlo hecho condenarlo tan rápidamente. 77 00:05:15,675 --> 00:05:18,085 Hablé demasiado pronto, señora. 78 00:05:18,120 --> 00:05:20,565 ¿Qué quieres decir con eso, Tomás? 79 00:05:20,600 --> 00:05:25,280 Señorita Lane, sé que es una mujer Puedo ser yo quien traiga esas noticias, 80 00:05:25,315 --> 00:05:27,760 nos trae tanta alegría a todos. 81 00:05:29,640 --> 00:05:31,800 ¿Me lo dirás, Tomás? 82 00:05:31,835 --> 00:05:34,360 ¡Sir Timothy ha vuelto! 83 00:05:34,395 --> 00:05:36,685 ¿Señor Timoteo? 84 00:05:36,720 --> 00:05:39,125 ¿Es ese Sir Timothy? ¿Nuestro señor Timoteo? 85 00:05:39,160 --> 00:05:42,360 El jardinero lo vio llegar. la familia. y el juego también. 86 00:05:42,395 --> 00:05:45,097 Las criadas y las cocineras. Me invitaron a regresar al castillo. 87 00:05:45,132 --> 00:05:47,800 Entonces tenemos que hacerlo todo para salvarlo. 88 00:05:47,835 --> 00:05:50,177 Tomás, tenías razón... 89 00:05:50,212 --> 00:05:52,520 Timoteo es el amo de todos nosotros. 90 00:06:04,160 --> 00:06:06,360 Gran dama. 91 00:06:07,880 --> 00:06:10,800 Le llevé el broche a Sir Timothy. 92 00:06:10,835 --> 00:06:13,437 Déjalo aquí. 93 00:06:13,472 --> 00:06:16,005 También hay una carta aquí, 94 00:06:16,040 --> 00:06:18,960 Estaba dirigida a él, desde Londres. 95 00:06:22,680 --> 00:06:24,880 Gracias, Sr. Brown. 96 00:06:24,915 --> 00:06:27,045 Encantado de conocerlo. 97 00:06:27,080 --> 00:06:31,485 ahora es una mujer Lo soy, señora. 98 00:06:31,520 --> 00:06:36,360 ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos? fueron a Londres para estar en Londres. 99 00:06:39,280 --> 00:06:41,405 Extrañaban a Timoteo. 100 00:06:41,440 --> 00:06:44,480 Soy consciente de eso. y... 101 00:06:44,515 --> 00:06:47,045 Lo siento. 102 00:06:47,080 --> 00:06:49,960 Y usted, señora. También te revisamos. 103 00:06:49,995 --> 00:06:52,840 Es amable de tu parte decir eso, pero... 104 00:06:54,400 --> 00:06:56,485 Lo tomé desde aquí. 105 00:06:56,520 --> 00:06:59,960 y sé que los lugareños quieren que su señor esté aquí con ellos, 106 00:06:59,995 --> 00:07:02,200 Y por eso los envié. 107 00:07:04,920 --> 00:07:08,160 y como te gusta ¿La vida matrimonial, Sr. Brown? 108 00:07:08,195 --> 00:07:10,965 De hecho, me gusta mucho. 109 00:07:11,000 --> 00:07:14,880 ¿Y cómo te gusta Londres? ¿La señora Adelaida? ¿Te gusta eso? 110 00:07:14,915 --> 00:07:18,320 espero que venga se sienten ahí 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,645 en Londres. 112 00:07:21,680 --> 00:07:24,000 Eso no es lo que esperas en absoluto. 113 00:07:24,035 --> 00:07:25,845 Pero lo entendí. 114 00:07:25,880 --> 00:07:29,400 Nunca es demasiado tarde para volver a casa gran dama. 115 00:07:31,880 --> 00:07:35,640 Gran dama. �, Señor. 116 00:07:42,400 --> 00:07:43,965 Boamer no quiere ser débil. 117 00:07:44,000 --> 00:07:46,480 Él dice que es demasiado fuerte. Lo hiciste con tu espada el año pasado. 118 00:07:46,515 --> 00:07:49,037 nadie en el pueblo tampoco quiere ser débil 119 00:07:49,072 --> 00:07:51,560 - siempre y cuando seas girgio. - Está bien. 120 00:07:51,595 --> 00:07:54,520 ¿Quién querría una madre? ¿Quieres jugar a un soldado? 121 00:07:56,560 --> 00:07:58,485 Soy turco. 122 00:07:58,520 --> 00:08:01,600 Si tuviera el trono, Entonces nadie jugará a las cartas. 123 00:08:03,240 --> 00:08:04,765 ¿Dónde está Queenie? 124 00:08:04,800 --> 00:08:09,480 - ¿No está en tu casa? - No te he visto en todo el día. 125 00:08:09,515 --> 00:08:12,160 Volviendo a casa pronto. 126 00:08:12,195 --> 00:08:14,445 Ya puedo verlo. 127 00:08:14,480 --> 00:08:17,000 Pero en este caso está sobre la mesa. normalmente es tu cena. 128 00:08:17,035 --> 00:08:19,525 Siempre. 129 00:08:19,560 --> 00:08:23,520 Alfie, déjame desglosarte. Lo que aprendí sobre las mujeres. 130 00:08:23,555 --> 00:08:26,560 Nunca los sigas. Nunca. 131 00:08:26,595 --> 00:08:28,445 Sé fuerte. 132 00:08:28,480 --> 00:08:30,485 Ellos entrarán. 133 00:08:30,520 --> 00:08:32,480 Así es la naturaleza. 134 00:08:54,200 --> 00:08:58,400 Al diablo con esto. Veamos qué tienes que decir. si encuentra la puerta cerrada, señora. 135 00:09:01,920 --> 00:09:05,240 La carta de Londres lo había confundido bastante. la gran dama. 136 00:09:05,275 --> 00:09:07,325 Ya casi está aquí. 137 00:09:07,360 --> 00:09:11,760 ¿Qué debe hacer una persona si ¿Cómo está señora? ¿Lo conseguirás? 138 00:09:11,795 --> 00:09:14,000 tocame... 139 00:09:14,035 --> 00:09:15,885 un noble? 140 00:09:15,920 --> 00:09:18,125 ¿Y no viste a Sir Timothy? 141 00:09:18,160 --> 00:09:20,840 Ni siquiera fue a la oficina de correos, ¿verdad? 142 00:09:20,875 --> 00:09:22,760 No, Minnie, no lo hizo. 143 00:09:30,280 --> 00:09:33,480 Me gusta mucho eso de Hume. Ensayo sobre la naturaleza humana, 144 00:09:33,515 --> 00:09:35,205 al menos eso creo. 145 00:09:35,240 --> 00:09:37,125 No sé qué quieres decir con eso, 146 00:09:37,160 --> 00:09:41,680 que no podemos disparar esa naturaleza es constante. 147 00:09:41,715 --> 00:09:46,200 Creo que sabe que no podemos creerlo. en esas cosas o personas 148 00:09:46,235 --> 00:09:48,525 se comportarán igual en el futuro como ahora. 149 00:09:48,560 --> 00:09:51,720 Dice con palabras que tal vez mañana no seremos las mismas personas 150 00:09:51,755 --> 00:09:53,240 ¿Cómo somos hoy? 151 00:09:57,280 --> 00:10:01,760 La naturaleza humana, que es. Me encanta, tengo que leerlo. 152 00:10:01,795 --> 00:10:06,205 O tal vez podrías decirme Para mí Daniel. 153 00:10:06,240 --> 00:10:10,080 No me gusta lo que dices la etiqueta está solo en una convención 154 00:10:10,115 --> 00:10:11,685 obligación basada. 155 00:10:11,720 --> 00:10:16,680 �, estamos hablando de confianza, Vale la pena pensar en esto. 156 00:10:16,715 --> 00:10:20,680 Laura, no te perderás Lane. ¿Te preocupa dónde está? 157 00:10:20,715 --> 00:10:23,160 La señorita Lane sabe dónde estoy. 158 00:10:23,195 --> 00:10:24,765 Lo sé, es tarde. 159 00:10:24,800 --> 00:10:27,720 No podría soportarlo si los vecinos piensan que es indecente 160 00:10:27,755 --> 00:10:29,717 Permito cosas en mi casa. 161 00:10:29,752 --> 00:10:31,645 Sólo estábamos hablando de un libro. 162 00:10:31,680 --> 00:10:35,520 Lo sabemos, pero sería interrumpido. mi deseo si la señorita Lane 163 00:10:35,555 --> 00:10:37,520 él piensa que soy descuidado. 164 00:10:41,360 --> 00:10:44,800 Entonces... te invitaré a salir. 165 00:10:57,680 --> 00:10:59,245 ¿Dónde tienes prisa, papá? 166 00:10:59,280 --> 00:11:01,560 tengo que arreglarlo tomás Alféizar de ventana marrón. 167 00:11:01,595 --> 00:11:03,325 Pensé en enterrarlo 168 00:11:03,360 --> 00:11:05,920 antes de salir al muro de pedernal del Sr. Coulson, 169 00:11:05,955 --> 00:11:09,525 luego a la granja lechera de Joliffe por el poste de la portería esta tarde. 170 00:11:09,560 --> 00:11:12,960 - ¿No será mucho, papá? - Hasta entonces Trabaja mientras haya trabajo, Laura. 171 00:11:12,995 --> 00:11:15,080 llenar el día Y también te crió. 172 00:11:15,115 --> 00:11:16,565 ¡Te hace imparable! 173 00:11:16,600 --> 00:11:19,120 - ¡Señor Timmins! -Minnie. 174 00:11:31,000 --> 00:11:34,960 Sr. Timmins, ¿conoce alguna piedra? para mejorar? Porque vi un muro por reparar, 175 00:11:34,995 --> 00:11:39,120 fuego santo para hacer una cabeza de león, una torre. 176 00:11:39,155 --> 00:11:41,560 y el Sr. Timmins, usted mismo siempre lo hizo muy bien. 177 00:11:41,595 --> 00:11:43,405 Gracias minnie. 178 00:11:43,440 --> 00:11:46,765 Perdónenme señoras pero tengo que seguir adelante... 179 00:11:46,800 --> 00:11:50,520 Se que amas todo Traiga algo de arte, Sr. Timmins. 180 00:11:50,555 --> 00:11:54,840 Tanto arte en el alféizar de nuestra ventana puedes tomar todo lo que quieras. 181 00:11:54,875 --> 00:11:57,880 Estimada señora Brown, Estoy agradecido por el trabajo. 182 00:11:57,915 --> 00:11:59,605 Ahora, si no te importa... 183 00:11:59,640 --> 00:12:02,880 Es el Sr. Timmins, donde aprendí mucho 184 00:12:02,915 --> 00:12:04,840 ¿cortar y moler? 185 00:12:04,875 --> 00:12:06,240 y el señor Timmins... 186 00:12:09,120 --> 00:12:11,300 ¡Señor Timmins! 187 00:12:11,335 --> 00:12:13,387 estoy aquí estoy aquí 188 00:12:13,422 --> 00:12:15,440 Sólo déjame levantarme. 189 00:12:18,200 --> 00:12:19,840 �, mi poder! 190 00:12:23,520 --> 00:12:26,840 - Gracias por traerme a casa, Dorcas. - ¿Cómo te sientes? 191 00:12:26,875 --> 00:12:28,485 Está engordando. 192 00:12:28,520 --> 00:12:30,880 Incluso con las heridas de Robert, él es simplemente Robert. 193 00:12:30,915 --> 00:12:33,445 Mucho descanso y reunión. 194 00:12:33,480 --> 00:12:37,800 No podemos saber cómo cuánto tiempo tienes que acostarte. 195 00:12:37,835 --> 00:12:40,645 Voy a ver si está en algún lugar con el lavado, que podríamos realizar. 196 00:12:40,680 --> 00:12:43,360 Creo que puedo conseguirlo del dueño. algunos trabajos de limpieza, 197 00:12:43,395 --> 00:12:45,085 mientras la señora Gubbing no está allí. 198 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Necesitaremos el dinero. 199 00:12:48,400 --> 00:12:50,845 Nunca antes había visto a un sacerdote así. 200 00:12:50,880 --> 00:12:53,560 Puedes ver el dolor en los ojos. 201 00:12:53,595 --> 00:12:55,200 Parece tan pequeño. 202 00:12:57,040 --> 00:13:00,240 Tienes mucho que hacer incluso antes que yo. 203 00:13:00,275 --> 00:13:02,645 Necesitarás ayuda. 204 00:13:02,680 --> 00:13:06,680 Laura podría quedarse aquí. contigo por unos días. 205 00:13:06,715 --> 00:13:08,240 Quizás incluso una semana. 206 00:13:09,920 --> 00:13:12,060 Eso suena genial. 207 00:13:12,095 --> 00:13:14,200 Gracias Dorcas. 208 00:13:14,235 --> 00:13:15,857 Pero... 209 00:13:15,892 --> 00:13:17,445 Quiero decir... 210 00:13:17,480 --> 00:13:19,405 ¿Quién entregará las cartas? 211 00:13:19,440 --> 00:13:23,480 �, seguramente encontraremos a alguien. 212 00:13:23,515 --> 00:13:25,877 ¿Un vuelo? ¿Con el cartero? 213 00:13:25,912 --> 00:13:28,205 - ¿A las casas? ¿qué? "Probablemente, Minnie." 214 00:13:28,240 --> 00:13:31,000 Quizás podríamos empezar con una sola calle. 215 00:13:31,035 --> 00:13:32,485 Para ayudar. 216 00:13:32,520 --> 00:13:35,160 Minnie, es solo para eso. tu puedes ayudar 217 00:13:35,195 --> 00:13:36,800 Para Timmins, porque... 218 00:13:38,320 --> 00:13:41,120 no me refiero al tuyo Fue culpa suya que el Sr. Timmins cayera. 219 00:13:41,155 --> 00:13:43,805 - Sólo estaba hablando, señora. - Exactamente. 220 00:13:43,840 --> 00:13:47,080 Si lo haces, Minnie, entonces estan tranquilos 221 00:13:47,115 --> 00:13:49,537 debe ser considerado estarías en cada paso. 222 00:13:49,572 --> 00:13:51,960 - ¿Entendiste? - Sí, señora. 223 00:13:57,320 --> 00:13:59,540 No puedo quedarme solo. 224 00:13:59,575 --> 00:14:01,760 - Tengo que trabajar. - Bueno, entonces levántate. 225 00:14:01,795 --> 00:14:03,280 Ve a trabajar. 226 00:14:05,240 --> 00:14:08,165 tal vez mañana 227 00:14:08,200 --> 00:14:10,560 podrías hacerlo más apretado los dos en mi espalda. 228 00:14:14,440 --> 00:14:17,005 Papá, levanta el sombrero 229 00:14:17,040 --> 00:14:19,880 si ni siquiera sabes usar una cuchara subir a la boca? 230 00:14:19,915 --> 00:14:23,325 ¡Quiero que desaparezca! 231 00:14:23,360 --> 00:14:25,960 ¿Te leo, papá? 232 00:14:27,480 --> 00:14:29,860 Soy como un viejo... 233 00:14:29,895 --> 00:14:32,240 me alimentan, me leen. 234 00:14:34,240 --> 00:14:37,120 deja que sea tu chica cuidar de ti. 235 00:14:39,400 --> 00:14:42,640 Me alegro de verte en casa, Laura. 236 00:14:42,675 --> 00:14:45,880 Soñé con este día, cuando me fui 237 00:14:45,915 --> 00:14:48,005 para volver a casa. 238 00:14:48,040 --> 00:14:50,880 Me imaginé cómo sería. 239 00:14:50,915 --> 00:14:52,160 Con mi esposa. 240 00:14:53,760 --> 00:14:56,200 Léame. 241 00:14:56,235 --> 00:14:58,605 "Segundo capítulo". 242 00:14:58,640 --> 00:15:01,485 "Sobre el orgullo y la humildad..." 243 00:15:01,520 --> 00:15:06,520 "Obviamente, el orgullo es lo que es. humildad, aunque conceptos opuestos", 244 00:15:06,555 --> 00:15:08,837 "Sin embargo, tienen el mismo objetivo". 245 00:15:08,872 --> 00:15:11,085 "Y este objetivo..." 246 00:15:11,120 --> 00:15:13,520 "Y Pamacs entró y partió". 247 00:15:13,555 --> 00:15:15,885 "Y Bevis estaba caminando por la playa". 248 00:15:15,920 --> 00:15:19,245 "Dándole instrucciones, para controlar el cabello..." 249 00:15:19,280 --> 00:15:23,320 Señora, lo recuerdo bien. ¿Viajaste tú mismo con Sir Timothy? 250 00:15:23,355 --> 00:15:25,205 hay 251 00:15:25,240 --> 00:15:28,125 "Hasta" 252 00:15:28,160 --> 00:15:30,440 "el brezo se inclinó sobre el agua..." 253 00:15:30,475 --> 00:15:32,720 Gracias minnie. Eso es todo por ahora. 254 00:15:34,560 --> 00:15:37,480 siempre estas con el Él montó, ¿no, señora? 255 00:15:37,515 --> 00:15:40,245 Sí. 256 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 Buenas noches, Minnie. 257 00:15:43,200 --> 00:15:46,680 ¿Qué clase de persona? ¿Quieres hablar con él? 258 00:15:46,715 --> 00:15:49,485 Timothy es un hombre de verdad. 259 00:15:49,520 --> 00:15:53,120 Amaba la vida, Y amaba su propiedad. 260 00:15:53,155 --> 00:15:55,485 ¿Entonces por qué tuviste que irte? 261 00:15:55,520 --> 00:15:58,560 Timoteo se casó y un su esposa quería vivir en Londres. 262 00:15:58,595 --> 00:16:01,600 Bueno, ella es la esposa equivocada. Tú elegiste, ¿no? 263 00:16:01,635 --> 00:16:04,120 Se lo diré cuando nos veamos. 264 00:16:04,155 --> 00:16:06,685 No hablaba en serio. 265 00:16:06,720 --> 00:16:09,920 Eligió una nueva esposa, Minnie. 266 00:16:09,955 --> 00:16:11,880 � un verdadero regalo para mí. 267 00:16:13,400 --> 00:16:15,000 Lo vi. 268 00:16:17,360 --> 00:16:20,120 Solía venir muchas veces. a la oficina de correos, ¿verdad? 269 00:16:21,160 --> 00:16:22,645 Cada día. 270 00:16:22,680 --> 00:16:24,800 Entonces mañana definitivamente llegará a tiempo. 271 00:16:24,835 --> 00:16:26,720 ¡Será mejor que me lave el delantal! 272 00:16:32,080 --> 00:16:33,725 ¿Dónde hemos estado? 273 00:17:37,840 --> 00:17:41,840 Él estaba allí incluso entonces antes de que te fueras. 274 00:17:41,875 --> 00:17:44,765 Qué doloroso. 275 00:17:44,800 --> 00:17:47,120 No quería irse. 276 00:17:49,880 --> 00:17:51,840 y compruébelo usted mismo ahora. 277 00:17:54,120 --> 00:17:56,205 ¿Qué pasa, Laura? 278 00:17:56,240 --> 00:17:59,440 La primera, cuando Traje agua del... 279 00:18:00,960 --> 00:18:03,280 fui con los vecinos al lado de la �ton. 280 00:18:04,880 --> 00:18:06,920 Fue un gran conocido. 281 00:18:08,880 --> 00:18:11,165 y ahora 282 00:18:11,200 --> 00:18:13,520 el queso en el champiñón... 283 00:18:17,240 --> 00:18:19,285 Soy una chica de pueblo. 284 00:18:19,320 --> 00:18:26,240 Laura, Daniel lo tomó prestado. A Candleford porque tomó una decisión. 285 00:18:26,275 --> 00:18:29,480 Mamá, escucha lo que uno quisiera un hombre como Daniel Parish 286 00:18:29,515 --> 00:18:31,405 ¿Una simple chica de pueblo? 287 00:18:31,440 --> 00:18:33,445 La señorita Lane dijo una vez que dijo, según su padre 288 00:18:33,480 --> 00:18:36,360 "El amor no puede vencerte sobre las divisiones entre las clases." 289 00:18:36,395 --> 00:18:40,560 El amor es tan frágil corre como quieras! 290 00:18:45,800 --> 00:18:49,240 - Hay alguien en la puerta, señora. - Sí, Minnie, yo también vi eso. 291 00:18:53,080 --> 00:18:54,920 ¿Lo abro, señora? 292 00:18:56,800 --> 00:18:58,960 Está bien, Minnie. 293 00:19:06,520 --> 00:19:09,300 Señorita Lane, lo siento por eso. Me molesta tan tarde. 294 00:19:09,335 --> 00:19:12,080 vi que era brillante y queria saber 295 00:19:12,115 --> 00:19:14,417 si fue acosado. 296 00:19:14,452 --> 00:19:16,685 ¿Por qué debería molestarme? 297 00:19:16,720 --> 00:19:19,880 Sólo me lo pregunto, señorita Lane. 298 00:19:19,915 --> 00:19:21,720 Estoy seguro de que lo sabes. 299 00:19:24,480 --> 00:19:25,925 lo encontré extraño 300 00:19:25,960 --> 00:19:29,200 que Sir Timothy no respondió a la carta de súplica que le escribieron, 301 00:19:29,235 --> 00:19:32,480 entonces de repente apareció en el castillo, sin previo aviso. 302 00:19:32,515 --> 00:19:35,685 solo somos mujeres somos que está aquí. 303 00:19:35,720 --> 00:19:40,640 Me gustó que aún no hubiera llegado. en la oficina de correos. Uno piensa... 304 00:19:40,675 --> 00:19:42,765 ¿Pero qué podría significar esto? 305 00:19:42,800 --> 00:19:45,765 Sir Timothy debe el tiene mucho que hacer 306 00:19:45,800 --> 00:19:49,680 en el castillo, porque había estado ausente por mucho tiempo. 307 00:19:49,715 --> 00:19:53,600 solo estoy expresando mi preocupacion a nuestro señor. y hacia su esposa. 308 00:19:53,635 --> 00:19:56,857 Quien, oigo, viene constantemente, 309 00:19:56,892 --> 00:20:00,080 Y él no puede permitírselo para contener sus lágrimas. 310 00:20:00,115 --> 00:20:02,765 ¿Fácil? 311 00:20:02,800 --> 00:20:05,520 Nosotras las mujeres por las cosas más pequeñas También somos capaces de llorar. 312 00:20:12,640 --> 00:20:15,525 - Buen día. - ¿Te vas a esta edad? 313 00:20:15,560 --> 00:20:18,480 Pensé que iba a Lark Para Rise, estoy visitando a Laura. 314 00:20:18,515 --> 00:20:21,165 Qué gran idea. Pero, Querida, ¿te has olvidado de él? 315 00:20:21,200 --> 00:20:24,400 La corrección. me levanto por la mañana para terminar este zak�. 316 00:20:24,435 --> 00:20:26,565 Todavía queda mucho trabajo por hacer al respecto. 317 00:20:26,600 --> 00:20:29,960 Si me permitieras Déjame ver cómo se encuentra solo. 318 00:20:42,200 --> 00:20:45,480 Daniel, sé que no está en Trabajo, pero tengo que compartirlo contigo. 319 00:20:45,515 --> 00:20:48,520 con relaciones romanticas conocimientos relacionados. 320 00:20:48,555 --> 00:20:50,405 Veo todo aquí. 321 00:20:50,440 --> 00:20:52,360 Y no les conviene a los hombres ir tras una chica. 322 00:20:52,395 --> 00:20:53,845 A él no le gusta eso. 323 00:20:53,880 --> 00:20:56,365 Eso al final lo asusta. 324 00:20:56,400 --> 00:20:58,640 Pensé en comprobarlo ¿Cómo está tu padre? 325 00:20:58,675 --> 00:21:00,757 Porque eres un chico tan agradable... 326 00:21:00,792 --> 00:21:02,805 joven. Pero piensa. 327 00:21:02,840 --> 00:21:05,960 ¿Por qué Laura no puede elegirme? ¿Estás decepcionado de que estén juntos? 328 00:21:05,995 --> 00:21:08,365 ¿No debería tomarse la intrusión como un mal nombre? 329 00:21:08,400 --> 00:21:12,240 Si aparece, está completo. Hasta cierto punto, se prestaría atención a sí mismo y a su padre. 330 00:21:12,275 --> 00:21:14,680 al hacerlo. 331 00:21:15,800 --> 00:21:18,405 Quizás podamos esperar hasta mañana. 332 00:21:18,440 --> 00:21:22,080 Mucho mejor por su falta. Él te amará, créeme. 333 00:21:22,115 --> 00:21:25,400 Esta noche es especial listo para nosotros mismos. 334 00:21:25,435 --> 00:21:27,600 O una buena receta de crepes. 335 00:21:27,635 --> 00:21:29,560 Espléndido. 336 00:21:42,040 --> 00:21:45,365 Estoy muy emocionada señora. 337 00:21:45,400 --> 00:21:48,040 Conduje tan duro la ejecución de la primera entrega. 338 00:21:48,075 --> 00:21:51,205 Yo no lo llamaría un cuento de hadas. Minnie. Sólo una calle. 339 00:21:51,240 --> 00:21:53,600 Pero señora, si la saco la segunda historia, 340 00:21:53,635 --> 00:21:55,685 Entonces podría estar detrás sobre la visita del señor. 341 00:21:55,720 --> 00:21:58,080 no puedo decidir como cuál es el más emocionante. 342 00:21:58,115 --> 00:22:00,085 No es necesario, Minnie. 343 00:22:00,120 --> 00:22:03,040 soy tu empleado y te ordené que 344 00:22:03,075 --> 00:22:05,485 - sacar el segundo piso. - Así será, señora. 345 00:22:05,520 --> 00:22:08,860 Sydney, quieres hacerlo ¿un paquete para mí? 346 00:22:08,895 --> 00:22:12,200 Solo al barrio para que no te pierdas. 347 00:22:12,235 --> 00:22:13,720 ¿Estás libre, mamá? 348 00:22:21,320 --> 00:22:24,800 Señora, la extraño ¿Para usted, señor Timothy? 349 00:22:24,835 --> 00:22:26,685 Sí. 350 00:22:26,720 --> 00:22:29,880 y señora ¿Piensas en él con cariño? 351 00:22:29,915 --> 00:22:31,920 ¡Qué clase de pregunta es ésta de un sirviente! 352 00:22:35,720 --> 00:22:39,040 Mucho en nuestra infancia. Éramos buenos amigos. 353 00:22:40,560 --> 00:22:43,365 Con qué cariño pienso en él. 354 00:22:43,400 --> 00:22:46,560 y cuando me encuentre, le diré esto. 355 00:22:46,595 --> 00:22:48,805 y le digo ¿Cómo estoy ahora? 356 00:22:48,840 --> 00:22:52,840 Sídney. Que satisfecho estoy. Que completa es mi vida y... 357 00:22:54,760 --> 00:22:57,045 ¿Oyes eso? 358 00:22:57,080 --> 00:22:59,325 me gusta mucho escucharlo mi propia voz. 359 00:22:59,360 --> 00:23:04,440 Minnie, debes pensar que sí. el empleado a veces simplemente habla, 360 00:23:04,475 --> 00:23:07,045 Y no crees nada en ello. 361 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 Cierto señora, siempre. Pensé que eras especial 362 00:23:10,755 --> 00:23:14,360 pero aprendí a simplemente sonreír y pensar en ti con amor. 363 00:23:19,520 --> 00:23:22,940 Aquí estoy, el turco. Caballero, que lo admiren. 364 00:23:22,975 --> 00:23:26,360 Venid aquí, doctor y enfermera. 365 00:23:28,160 --> 00:23:29,765 ¿Dónde está el viejo Wink? 366 00:23:29,800 --> 00:23:32,560 dijo el año pasado Le prometiste que el año que viene 367 00:23:32,595 --> 00:23:34,760 � podría ser Gy�rgy, pero cuando llegó este año, 368 00:23:34,795 --> 00:23:36,565 Y decidió que era el año pasado. 369 00:23:36,600 --> 00:23:39,960 nadie es tan varonil para ocultar su orgullo 370 00:23:39,995 --> 00:23:41,565 ¿Cómo vendemos la tela? 371 00:23:41,600 --> 00:23:46,800 Si no hay médico ni enfermera, Entonces no sé cómo lo venderemos. 372 00:23:46,835 --> 00:23:49,717 cualquier cosa al señor. 373 00:23:49,752 --> 00:23:52,600 Laura, tú podrías ser la doctora. 374 00:23:54,200 --> 00:23:57,040 Pero esa tradición y expectativa 375 00:23:57,075 --> 00:23:59,205 que los hombres sean los vendedores. 376 00:23:59,240 --> 00:24:03,160 - Tengo que ayudar a mamá. - Pero con tu discurso. 377 00:24:03,195 --> 00:24:06,360 seguramente fácil entrará y luego 378 00:24:06,395 --> 00:24:08,605 Podríamos vender nuestra ropa. 379 00:24:08,640 --> 00:24:11,720 Tan pronto como papá esté mejor, Tengo que volver a Candleford. 380 00:24:11,755 --> 00:24:14,160 Las chicas no pueden ser elegidas. 381 00:24:14,195 --> 00:24:15,685 No lo tenemos. 382 00:24:15,720 --> 00:24:17,485 No tenemos suficiente soufflé. 383 00:24:17,520 --> 00:24:20,120 Necesitas un soufflé para el pastel o nada. 384 00:24:20,155 --> 00:24:22,045 Tengo un soufflé dentro de mí. 385 00:24:22,080 --> 00:24:25,445 Quiero decir, puedo gritar 386 00:24:25,480 --> 00:24:27,645 si necesitas gritar. 387 00:24:27,680 --> 00:24:31,325 Si se permite... Tal vez, solo para la prueba 388 00:24:31,360 --> 00:24:36,320 Laura podría "sustituir" y si alguien aplica... 389 00:24:36,355 --> 00:24:37,885 ¿Qué dice el médico? 390 00:24:37,920 --> 00:24:42,960 "Estoy aquí, doctor, en camino. Yo sanaré estas heridas". 391 00:24:42,995 --> 00:24:45,777 "Una cucharada de medicina, aún no destruido", 392 00:24:45,812 --> 00:24:48,525 "Levántate, caballero fuerte, y luchar..." 393 00:24:48,560 --> 00:24:52,640 Verás, era mi infancia. Juego en este estándar. 394 00:24:52,675 --> 00:24:55,517 Vamos, Laura, tú también eres amada. 395 00:24:55,552 --> 00:24:58,360 Lo veo en tus ojos. 396 00:25:05,720 --> 00:25:10,040 ¿Reina? Todos en ello se pregunta dónde estás. 397 00:25:10,075 --> 00:25:11,600 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 398 00:25:16,360 --> 00:25:19,000 ¿Me enviaste aquí? 399 00:25:19,035 --> 00:25:20,565 Vivo aquí. 400 00:25:20,600 --> 00:25:23,565 Twister no admitirá el mundo, 401 00:25:23,600 --> 00:25:28,240 pero completamente perdido sin ti. Tiene muchas ganas de volver a casa. 402 00:25:28,275 --> 00:25:30,360 Bueno, no se trata de Twister. 403 00:25:31,880 --> 00:25:34,485 No del todo. 404 00:25:34,520 --> 00:25:38,820 Simplemente siento este... ejercicio. 405 00:25:38,855 --> 00:25:43,085 Puedes perderte fácilmente en un matrimonio. 406 00:25:43,120 --> 00:25:48,340 Puedes olvidar donde terminas alquiler, y dónde empieza el otro. 407 00:25:48,375 --> 00:25:53,560 Puedes perder tus propias necesidades y tus pensamientos sobre el queso. 408 00:25:53,595 --> 00:25:58,240 Me gusta estar aquí porque... 409 00:25:58,275 --> 00:26:00,565 este soy yo 410 00:26:00,600 --> 00:26:02,805 Y es Queenie. 411 00:26:02,840 --> 00:26:04,880 me conoceré a mi mismo 412 00:26:04,915 --> 00:26:07,120 y eso me gusta mucho. 413 00:26:08,640 --> 00:26:10,920 Me di cuenta de lo gracioso que soy. 414 00:26:10,955 --> 00:26:12,520 Me río de mis chistes sobre queso. 415 00:26:14,640 --> 00:26:18,200 Me levanto cuando estoy listo, para enfrentar el mundo 416 00:26:18,235 --> 00:26:21,760 cuando el sol dice que empezó. 417 00:26:23,520 --> 00:26:27,760 No sé cómo puedes querer estar sola, Queenie. 418 00:26:27,795 --> 00:26:29,925 Laura. 419 00:26:29,960 --> 00:26:32,445 He vivido suficiente. 420 00:26:32,480 --> 00:26:35,205 Tu vida apenas comienza. 421 00:26:35,240 --> 00:26:37,920 Lo que es bueno para mí es bueno para ti No estoy seguro de que lo sea. 422 00:26:39,800 --> 00:26:42,280 Si encuentras al hombre adecuado... 423 00:26:43,800 --> 00:26:46,380 entrégate a él. 424 00:26:46,415 --> 00:26:48,960 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 425 00:26:48,995 --> 00:26:51,120 Dámelo. 426 00:26:53,640 --> 00:26:57,760 ¿Dónde estás Daniel? ¿Dónde estamos? 427 00:26:57,795 --> 00:27:01,120 más bien, todo es así... 428 00:27:01,155 --> 00:27:03,765 fue confuso. 429 00:27:03,800 --> 00:27:05,965 Pero ahora estoy atrapado aquí en Lark Rise. 430 00:27:06,000 --> 00:27:09,820 No quieres saber cómo es ¿Es bueno cuando lo extrañas? 431 00:27:09,855 --> 00:27:13,640 Ojalá lo supiera que al menos piense en mí. 432 00:27:13,675 --> 00:27:16,177 ¿Para qué lo necesitas? 433 00:27:16,212 --> 00:27:18,645 Porque tal vez... 434 00:27:18,680 --> 00:27:22,760 La gente no siempre se comporta y hoy, como pensaban ayer. 435 00:27:22,795 --> 00:27:25,245 ¿De dónde sacaste esto? 436 00:27:25,280 --> 00:27:30,560 En el libro, el Sr. Hume dice: que no podemos ser coherentes. 437 00:27:30,595 --> 00:27:33,925 ¿¡Señor Hume!? 438 00:27:33,960 --> 00:27:38,320 Ese es tu problema, Laura Timmins. que estás leyendo un libro! 439 00:27:38,355 --> 00:27:41,417 No puedes controlar a otras personas. 440 00:27:41,452 --> 00:27:44,445 �k �k, y tú eres tú. 441 00:27:44,480 --> 00:27:52,160 Hija mía, no puedes confiar en él. ¿Cómo estará todo bien? 442 00:27:52,195 --> 00:27:53,680 Pase lo que pase. 443 00:27:56,760 --> 00:27:59,320 Creo que podemos confiar más fácilmente. 444 00:27:59,355 --> 00:28:01,040 si me tuviera en sus brazos. 445 00:28:07,160 --> 00:28:10,200 Queenie, ¿cuándo volverás a casa? 446 00:28:10,235 --> 00:28:12,965 No sé. 447 00:28:13,000 --> 00:28:14,840 No sé si me voy a casa. 448 00:28:16,360 --> 00:28:20,200 y yo tampoco quiero el mundo descubre que estoy aquí. 449 00:28:37,920 --> 00:28:40,940 - Tomás, ¿qué pasa? - Una carta, señora. 450 00:28:40,975 --> 00:28:43,960 Fue entregada aquí por el mayordomo de Lady Adelaide. 451 00:28:43,995 --> 00:28:46,280 De Lady Adelaida. 452 00:28:46,315 --> 00:28:48,257 Para publicar. 453 00:28:48,292 --> 00:28:50,165 a Londres. 454 00:28:50,200 --> 00:28:52,805 ¿Y cuál es la diferencia en esto? 455 00:28:52,840 --> 00:28:56,925 A un tal Sr. Donald Carter Está cubierto, señora. 456 00:28:56,960 --> 00:29:00,840 ¿Y por qué necesito esto? ¿Qué decirte, Tomás? 457 00:29:00,875 --> 00:29:03,725 No lo sé, señora. 458 00:29:03,760 --> 00:29:05,480 Podría ser tu médico. 459 00:29:07,000 --> 00:29:08,520 No, es el Sr. Carter. 460 00:29:10,040 --> 00:29:13,640 - Su libro. Bürki. Para clases de piano. - Sí, claro. 461 00:29:15,240 --> 00:29:17,760 ¿Alguien le ha mencionado esto a alguien más? 462 00:29:17,795 --> 00:29:19,920 No, señora. 463 00:29:19,955 --> 00:29:21,520 y no lo haré. 464 00:29:23,200 --> 00:29:25,600 No hay nada difícil en eso. 465 00:29:25,635 --> 00:29:28,000 y no tenemos nada que ver con eso. 466 00:29:28,035 --> 00:29:29,880 Sí, señora. 467 00:29:58,920 --> 00:30:02,640 Cuando escuchamos eso ellos regresaron a nosotros, nosotros... 468 00:30:02,675 --> 00:30:06,045 toda la multitud se emocionó. 469 00:30:06,080 --> 00:30:10,000 acabo de llegar para expresar nuestro amor 470 00:30:10,035 --> 00:30:11,525 cuando caminaba. 471 00:30:11,560 --> 00:30:14,200 Eres muy amable ¿Cómo es eso, señorita Lane? 472 00:30:14,235 --> 00:30:16,685 Si llevas mucho tiempo aquí. 473 00:30:16,720 --> 00:30:20,600 Empezamos a preocuparnos de que Timothy ¿Recibiste nuestra carta? 474 00:30:20,635 --> 00:30:23,325 - ¿Cartas? - Sí. 475 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 ¿No es por eso que están aquí? 476 00:30:25,315 --> 00:30:27,965 Por la pieza estándar. 477 00:30:28,000 --> 00:30:33,040 Le dijimos a Timoteo que ¿Cuánto esperan los inquilinos? 478 00:30:33,075 --> 00:30:34,565 ambos... 479 00:30:34,600 --> 00:30:37,680 para ver sus ventas. 480 00:30:37,715 --> 00:30:39,680 Sí. Sí, claro. 481 00:30:39,715 --> 00:30:41,245 Esa carta. 482 00:30:41,280 --> 00:30:46,725 Nosotros también lo extrañamos El encanto de Candleford. 483 00:30:46,760 --> 00:30:50,880 Espero que podamos mimarte con nuestros seres queridos mientras están aquí. 484 00:30:50,915 --> 00:30:52,960 No tengo ninguna duda de que así será. 485 00:30:54,480 --> 00:30:57,360 los amo mucho La extrañamos señorita Lane. 486 00:30:59,840 --> 00:31:03,920 Déjame finalmente felicitarte En persona también, Lady Adelaide. 487 00:31:03,955 --> 00:31:06,320 ¡Una niña! ¿Cuántos años tiene ahora? 488 00:31:06,355 --> 00:31:08,240 - ¿Dieciocho meses? - Sí. 489 00:31:08,275 --> 00:31:10,525 Estoy listo. 490 00:31:10,560 --> 00:31:13,445 La maternidad es el regalo más grande. 491 00:31:13,480 --> 00:31:19,360 - Sí. Yo también... - Señorita Lane, lo siento. Sí, pero planeaba salir. 492 00:31:19,395 --> 00:31:21,680 ¿Está Timoteo contigo? 493 00:31:21,715 --> 00:31:24,320 Timoteo no está aquí. 494 00:31:26,280 --> 00:31:28,205 Aún. 495 00:31:28,240 --> 00:31:31,200 Él vendrá. 496 00:31:31,235 --> 00:31:34,005 Entiendo. 497 00:31:34,040 --> 00:31:38,200 ¿Vendrás aquí para la venta? 498 00:31:38,235 --> 00:31:39,720 Timothy echa un vistazo. 499 00:31:42,240 --> 00:31:44,760 Una especie de falta de confianza... 500 00:31:44,795 --> 00:31:47,245 disparando en el fondo. 501 00:31:47,280 --> 00:31:51,040 Cuando miras, lo sé. que él está aquí en espíritu, 502 00:31:51,075 --> 00:31:52,680 vuelve aquí. 503 00:31:54,200 --> 00:31:57,440 tan pronto Él vendrá aquí, señorita Lane. 504 00:31:57,475 --> 00:31:59,685 Puedes estar tranquilo desde aquí. 505 00:31:59,720 --> 00:32:05,560 Entonces debe ser mucho Lo haremos, Lady Adelaida. 506 00:32:05,595 --> 00:32:08,560 Recuerdo. Me hace enojar. 507 00:32:08,595 --> 00:32:10,645 Su optimismo. 508 00:32:10,680 --> 00:32:13,125 Ésta es mi única debilidad. 509 00:32:13,160 --> 00:32:16,000 Debe haber más de uno. 510 00:32:19,960 --> 00:32:22,805 Si quieres saltar, salta por ahí. 511 00:32:22,840 --> 00:32:27,005 - Adiós al infierno, Robert Timmins. - Tienes que saltar a la calle. 512 00:32:27,040 --> 00:32:30,240 - ¡No cuando estoy cocinando! - La vida continúa afuera. 513 00:32:30,275 --> 00:32:33,085 felizmente sin ti. 514 00:32:33,120 --> 00:32:35,525 Estos niños... 515 00:32:35,560 --> 00:32:39,640 A veces siento no crecen lo suficientemente rápido. 516 00:32:41,760 --> 00:32:43,560 Roberto. 517 00:32:50,720 --> 00:32:52,900 Tú ganaste, Em. 518 00:32:52,935 --> 00:32:55,207 Lo admito. 519 00:32:55,242 --> 00:32:57,445 Estoy indefenso. 520 00:32:57,480 --> 00:33:02,760 estoy servido de este dolor. 521 00:33:02,795 --> 00:33:05,885 para mentir aquí siempre y cuando no termine conmigo. 522 00:33:05,920 --> 00:33:09,800 Nunca te había oído hablar antes. 523 00:33:09,835 --> 00:33:12,720 Nunca había sentido tanto dolor. 524 00:33:15,160 --> 00:33:17,640 Estoy acostado boca arriba... 525 00:33:17,675 --> 00:33:20,120 un hombre sin trabajo, 526 00:33:20,155 --> 00:33:22,845 sin objetivo 527 00:33:22,880 --> 00:33:24,485 sin trabajo en el mundo. 528 00:33:24,520 --> 00:33:32,280 Estaba completamente solo, Robert. Con Timmins y sus pensamientos. 529 00:33:32,315 --> 00:33:37,720 Bueno, será mejor que te despiertes y lo das todo. 530 00:33:39,760 --> 00:33:41,560 Pero que... 531 00:33:41,595 --> 00:33:43,360 si no funciona? 532 00:33:46,080 --> 00:33:47,600 ¿Qué pasa si sucede? 533 00:33:49,320 --> 00:33:53,600 El dolor desaparecerá porque tiene que hacerlo. 534 00:33:53,635 --> 00:33:55,120 Porque... 535 00:33:58,960 --> 00:34:02,840 Y bajo el árbol solitario simplemente vienes a... 536 00:34:04,840 --> 00:34:06,920 que pequeño eres 537 00:34:08,440 --> 00:34:11,200 Qué insignificante eres. 538 00:34:26,680 --> 00:34:31,165 Señora, ya no hace frío, ¿verdad? 539 00:34:31,200 --> 00:34:35,960 Grillos en la mesa de la cocina después de las dos de la madrugada. 540 00:34:35,995 --> 00:34:37,925 No es difícil de ver. 541 00:34:37,960 --> 00:34:40,965 Señora, porque Fue al castillo, ¿no? 542 00:34:41,000 --> 00:34:44,800 Minnie, creo que a veces se te olvida ¿Dónde está tu lugar en mi casa? 543 00:34:50,280 --> 00:34:53,045 Estoy preocupada, Minnie. 544 00:34:53,080 --> 00:34:56,240 porque me siento como algo muy mal 545 00:34:56,275 --> 00:34:57,805 en la vida de un querido amigo mío. 546 00:34:57,840 --> 00:35:03,880 Eso es suficiente para volver a tu casa? 547 00:35:03,915 --> 00:35:05,965 Sí, señora. 548 00:35:06,000 --> 00:35:09,840 A menos que quieras dos rebanadas tocino y un trozo de pan. 549 00:35:14,480 --> 00:35:15,880 Sería bueno. 550 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 Minnie, eres una auténtica maga. 551 00:35:24,760 --> 00:35:26,245 laura, 552 00:35:26,280 --> 00:35:28,125 ¿No puedes ayudarme? 553 00:35:28,160 --> 00:35:30,605 No ha cambiado ni un poco. 554 00:35:30,640 --> 00:35:33,525 Todavía tienes la cabeza metida en un libro. 555 00:35:33,560 --> 00:35:38,480 Pareces más normal. Hasta donde yo sé estás aquí para ayudarme. 556 00:35:38,515 --> 00:35:40,325 Ese es tu trabajo. 557 00:35:40,360 --> 00:35:42,960 Sólo piensas en ti mismo. 558 00:35:42,995 --> 00:35:45,560 �, no, lo siento, Laura… 559 00:35:47,480 --> 00:35:50,600 Sólo el cansancio me habla. 560 00:35:50,635 --> 00:35:52,205 No, mamá. 561 00:35:52,240 --> 00:35:54,405 Tienes razón. 562 00:35:54,440 --> 00:35:57,405 El señor Hume y sus ideas. 563 00:35:57,440 --> 00:35:59,440 solo pensé para derrotar a Daniel. 564 00:35:59,475 --> 00:36:01,845 Ya me has ayudado bastante. 565 00:36:01,880 --> 00:36:05,680 Con el lavado. Trae agua. 566 00:36:05,715 --> 00:36:09,480 Pero Laura, no corte a nuestras tareas domésticas. 567 00:36:21,680 --> 00:36:24,725 ¿Cuándo estarás listo para ello? ¿Cómo vuelves a casa reina? 568 00:36:24,760 --> 00:36:30,680 Si no me siento como en casa, entonces tengo que ir a donde está. 569 00:36:30,715 --> 00:36:35,160 Twister no es él mismo, por eso era tan insoportable. 570 00:36:35,195 --> 00:36:37,645 Más insoportable que de costumbre. 571 00:36:37,680 --> 00:36:41,080 Está molesto porque no tiene uno. nuestro pequeño en el estandarte, 572 00:36:41,115 --> 00:36:44,480 Y rezar a San Para hacer de George ante el señor. 573 00:36:44,515 --> 00:36:48,760 Se lo acabo de decir. cuando podrá comportarse como un adulto. 574 00:36:48,795 --> 00:36:52,960 solo un poco Les pido humildad. 575 00:36:59,120 --> 00:37:01,640 Si fuera verdaderamente humilde, 576 00:37:01,675 --> 00:37:04,125 ayuda a mi mamá 577 00:37:04,160 --> 00:37:08,400 Y ya no me lo imagino Soy de Lark Rise. 578 00:37:08,435 --> 00:37:11,085 Todo esto está terriblemente mal. 579 00:37:11,120 --> 00:37:16,620 No usas estas cosas Ni a tu madre ni a nadie más, Laura. 580 00:37:16,655 --> 00:37:22,120 Hacer nuestra tarea para ello Estás aquí y será mejor para todos. 581 00:37:29,000 --> 00:37:30,960 No falta, ¿eh? 582 00:37:32,720 --> 00:37:36,680 Sra. Brown, ¿hay alguien aquí? quien juega al diablo. 583 00:37:36,715 --> 00:37:39,485 Las mujeres no pueden jugar. 584 00:37:39,520 --> 00:37:41,565 Pero también hago de médico. 585 00:37:41,600 --> 00:37:45,000 y como es el señor llegará en breve... 586 00:37:45,035 --> 00:37:48,525 ¡Me dio dolor de cabeza! 587 00:37:48,560 --> 00:37:51,080 Nadie te lo dirá que debajo hay una mujer. 588 00:37:51,115 --> 00:37:52,885 Esto no es correcto. 589 00:37:52,920 --> 00:37:56,040 Bueno, eso es malo. 590 00:37:58,520 --> 00:38:03,480 Tal vez tengas miedo de empezar ¿Con una pluma femenina, Twister? 591 00:38:06,040 --> 00:38:10,240 ¿Y el estándar sigue siendo el mismo? 592 00:38:10,275 --> 00:38:12,877 ¿George matará al diablo? 593 00:38:12,912 --> 00:38:15,445 No tengo ninguna objeción. 594 00:38:15,480 --> 00:38:20,400 Entonces tenemos que pensar en... el caballero. 595 00:38:20,435 --> 00:38:22,697 quiere color 596 00:38:22,732 --> 00:38:24,925 entonces tenemos que jugar. 597 00:38:33,960 --> 00:38:35,480 Señora Adelaida. 598 00:38:37,920 --> 00:38:39,440 Señora Adelaida. 599 00:38:40,960 --> 00:38:44,680 Lady Adelaide, que felices son. estamos para poder ver. 600 00:38:44,715 --> 00:38:47,320 si lo permites No quiero ser intrusivo. 601 00:38:47,355 --> 00:38:49,877 O acosar. O ser una carga, 602 00:38:49,912 --> 00:38:52,365 pero las mujeres, San Jorge. 603 00:38:52,400 --> 00:38:54,885 él realmente no puede al respecto, o 604 00:38:54,920 --> 00:38:57,960 cuando mi padre murió Asumí la responsabilidad... 605 00:38:57,995 --> 00:39:00,965 - Las mujeres. - Nos hemos ido emocionado de que �n, 606 00:39:01,000 --> 00:39:05,120 y su marido... Este será el Evento del año. 607 00:39:05,155 --> 00:39:07,360 escuché Debo felicitarla. 608 00:39:07,395 --> 00:39:09,360 Fue al cartero Brown. 609 00:39:09,395 --> 00:39:11,885 Sí. Estoy listo. 610 00:39:11,920 --> 00:39:14,600 Pero señora, me interesaría... 611 00:39:14,635 --> 00:39:17,200 - Allí estaremos. - No. Sí. 612 00:39:19,920 --> 00:39:22,160 simplemente me encantó debería advertirte... 613 00:39:22,195 --> 00:39:24,120 que es posible que sea vulgar. 614 00:39:24,155 --> 00:39:26,005 ¿Vulgar? 615 00:39:26,040 --> 00:39:30,600 y violento. Mientras tiembla, Twister Turrill está cada vez más entusiasmado 616 00:39:30,635 --> 00:39:32,765 blande su espada. 617 00:39:32,800 --> 00:39:36,520 no quiero lastimarte la gran dama. O el chico. 618 00:39:36,555 --> 00:39:38,005 No te preocupes. 619 00:39:38,040 --> 00:39:41,180 Londres prospera gracias a la violencia y en vulgaridad. 620 00:39:41,215 --> 00:39:44,320 ¿Puedo tomar nota, Su Alteza? Señorita, te ves tan genial. 621 00:39:44,355 --> 00:39:46,457 y quedan satisfechos. 622 00:39:46,492 --> 00:39:48,525 y feliz... 623 00:39:48,560 --> 00:39:50,205 - sobre la felicidad. - ¡Alteza! 624 00:39:50,240 --> 00:39:55,760 Candleford puede colgar. El orden del mundo ha sido restaurado. 625 00:39:55,795 --> 00:39:57,877 Señorita Pratt, 626 00:39:57,912 --> 00:39:59,925 ¿solo? 627 00:39:59,960 --> 00:40:02,005 �. Sí. Mi hermana... 628 00:40:02,040 --> 00:40:04,805 Larga historia, no Quiero aburrirte con esto. 629 00:40:04,840 --> 00:40:07,860 Lo importante es que está aquí. Y su marido, ¿viene? 630 00:40:07,895 --> 00:40:11,967 Que agradable que nada tampoco cambió en Candleford. 631 00:40:12,002 --> 00:40:16,040 Señora Adelaida, eche un vistazo simple coraje del dueño de un negocio, 632 00:40:16,075 --> 00:40:19,280 pero tiene amigos en Candleford. 633 00:40:19,315 --> 00:40:20,885 Puedes confiar en tus amigos. 634 00:40:20,920 --> 00:40:24,405 Si alguna vez necesitas... 635 00:40:24,440 --> 00:40:26,440 ¿Vas a la oficina de correos? 636 00:40:26,475 --> 00:40:28,520 Yo mismo fui allí. 637 00:40:38,720 --> 00:40:40,605 ¡Señorita Lane! 638 00:40:40,640 --> 00:40:44,400 ¡Señorita Lane! ¡Lo es! ¡y qué bonito es! 639 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Estampilla. 640 00:41:05,560 --> 00:41:07,120 Daniel. Daniel. 641 00:41:08,880 --> 00:41:11,205 Está aquí. En la oficina de correos. 642 00:41:11,240 --> 00:41:13,600 Señora Adelaida. Está con la señorita Lane. 643 00:41:13,635 --> 00:41:15,325 Algo viene. 644 00:41:15,360 --> 00:41:17,720 Tal vez sólo quieras publicar una carta. 645 00:41:17,755 --> 00:41:20,080 Entraron en su salón. 646 00:41:20,115 --> 00:41:22,160 Vi el rostro de la gran dama... 647 00:41:22,195 --> 00:41:23,845 su rostro tembló. 648 00:41:23,880 --> 00:41:26,085 ¡Eso significa algo! Vamos... 649 00:41:26,120 --> 00:41:30,480 Ve a esperar afuera. y cuando salgas preséntate 650 00:41:30,515 --> 00:41:32,920 - sólo por cortesía, por supuesto. - Prefiero saltarme esto. 651 00:41:32,955 --> 00:41:36,445 ¿Saltarlo? ¿Qué clase de reportero...? 652 00:41:36,480 --> 00:41:39,480 quiero eso aprovechémoslo al máximo. 653 00:41:39,515 --> 00:41:41,720 Vivo sola, señorita Pratt. 654 00:41:41,755 --> 00:41:43,405 pero eso es todo. 655 00:41:43,440 --> 00:41:47,440 Eso es todo. no te dejaré para instruir. 656 00:41:47,475 --> 00:41:49,920 Lo siento mucho. 657 00:41:51,720 --> 00:41:54,645 Fui intrusivo, ¿no? 658 00:41:54,680 --> 00:41:57,720 Pronto te aburrirás de vivir conmigo. 659 00:41:59,240 --> 00:42:01,085 No hay información sobre eso. 660 00:42:01,120 --> 00:42:03,920 Me gustaron mucho las crepas. 661 00:42:06,920 --> 00:42:10,285 Me equivoqué, señorita Lane. 662 00:42:10,320 --> 00:42:13,845 Mi marido no vendrá a Candleford. 663 00:42:13,880 --> 00:42:18,520 solo quiero que dones los aldeanos que Sir Timothy 664 00:42:18,555 --> 00:42:21,680 - no aparecerá en Lark Rise en venta. - Entonces tienes que hacerlo. 665 00:42:21,715 --> 00:42:23,285 ¿Debería? 666 00:42:23,320 --> 00:42:27,080 Sería una pena que no fueras. 667 00:42:27,115 --> 00:42:28,405 pero háganos saber que está aquí. 668 00:42:28,440 --> 00:42:31,040 Estarían completamente indignados. Los lugareños esperan... 669 00:42:31,075 --> 00:42:33,640 - Desafortunadamente, no puedo hacer eso... - Podríamos ayudar. 670 00:42:33,675 --> 00:42:36,605 Estamos a tu lado. 671 00:42:36,640 --> 00:42:40,765 Los cercanos... se sienten abandonados. 672 00:42:40,800 --> 00:42:43,840 y lo ayudarían si se mostrara que sí cuentan. 673 00:42:43,875 --> 00:42:45,605 Incluso si Timothy no puede ir... 674 00:42:45,640 --> 00:42:48,040 Lo sabremos en Es mi culpa que él no esté aquí. 675 00:42:49,800 --> 00:42:53,400 Se mudó a Londres por mi culpa. 676 00:42:53,435 --> 00:42:56,965 Quizás algunos de nosotros realmente pensemos eso. 677 00:42:57,000 --> 00:43:00,960 - Pero todavía tiene que estar ahí. - ¿Pero por qué? 678 00:43:00,995 --> 00:43:02,640 Eres su esposa. 679 00:43:04,200 --> 00:43:08,120 Ella es la esposa del señor. 680 00:43:08,155 --> 00:43:09,880 Esto es su culpa. 681 00:43:11,400 --> 00:43:16,640 Por el resto de su vida ella será la esposa de nuestro señor. 682 00:43:16,675 --> 00:43:19,320 Veremos lo valiente que es. 683 00:43:20,840 --> 00:43:23,480 Veremos cómo pelea con ellos. 684 00:43:28,480 --> 00:43:30,200 Estoy lista, Adelaida. 685 00:43:32,360 --> 00:43:36,280 Sé que si Timoteo Si pudiera venir, entonces estaría aquí. 686 00:43:37,880 --> 00:43:39,445 Lady Adelaida, ¿no está ahí...? 687 00:43:39,480 --> 00:43:44,160 Eso es lo que escuché, las mujeres será violento y vulgar. 688 00:43:46,600 --> 00:43:48,120 Espero. 689 00:44:01,640 --> 00:44:04,020 Traje noticias. 690 00:44:04,055 --> 00:44:06,365 Una noticia bastante triste. 691 00:44:06,400 --> 00:44:09,165 Pero también trae consuelo. 692 00:44:09,200 --> 00:44:12,600 acabo de recibir la noticia De la señorita Lane que el señor 693 00:44:12,635 --> 00:44:15,685 No podrá venir hoy, pero... 694 00:44:15,720 --> 00:44:19,685 la gran dama hónranos con tu presencia. 695 00:44:19,720 --> 00:44:24,960 Y estoy seguro de que lo es en la más cordial bienvenida 696 00:44:24,995 --> 00:44:27,605 y lo tenemos a la venta, 697 00:44:27,640 --> 00:44:32,880 cuyo recuerdo lleva consigo Puedes llevárselo a Sir Timothy. 698 00:44:39,880 --> 00:44:42,240 ¡Reina! 699 00:44:43,720 --> 00:44:46,580 Estoy loca, Laura. 700 00:44:46,615 --> 00:44:49,405 Una pequeña medida ayuda. 701 00:44:49,440 --> 00:44:54,320 La última vez es cuando el gran me casé con una mujer 702 00:44:54,355 --> 00:44:57,920 Mi voz se apagó y el mundo se detuvo. 703 00:45:11,040 --> 00:45:14,120 Todo va a estar bien, cariño. 704 00:45:14,155 --> 00:45:17,285 No puedes saberlo. Él no lo sabe... 705 00:45:17,320 --> 00:45:21,400 Lo castigué mucho. Lo perdí. 706 00:45:21,435 --> 00:45:23,725 ¿Qué hice? 707 00:45:23,760 --> 00:45:27,040 Que pudiéramos mirarnos a los ojos ¿Cuando le rompí la boca a Timothy? 708 00:45:40,600 --> 00:45:45,080 Aquí estoy, el turco. Caballero, que lo admiren. 709 00:45:45,115 --> 00:45:49,560 para presentar el paño al señor. 710 00:45:51,040 --> 00:45:52,725 ¡El médico...! 711 00:45:57,800 --> 00:45:59,885 y el estante! 712 00:45:59,920 --> 00:46:02,760 Sólo ven aquí. 713 00:46:05,040 --> 00:46:07,285 y ahora, San Jorge. 714 00:46:07,320 --> 00:46:09,680 ¡Cuyo vientre está lleno de cerveza! 715 00:46:09,715 --> 00:46:12,117 ¡Aplaudamos! 716 00:46:14,520 --> 00:46:18,960 Aquí estoy sentado, San Jorge, valiente y atrevido. 717 00:46:18,995 --> 00:46:21,880 Es viejo y viejo. 718 00:46:25,600 --> 00:46:29,440 El poderoso, impresionante, trono increíble y ardiente 719 00:46:29,475 --> 00:46:31,445 con mi espada... porque soy valiente. 720 00:46:31,480 --> 00:46:34,320 Ya no come gente en la cena. 721 00:46:34,355 --> 00:46:37,080 Lo tomo. 722 00:46:45,072 --> 00:46:47,320 ¿Vamos a ver? ¡Espera! 723 00:46:51,360 --> 00:46:55,880 Aquí estoy, el doctor, en mi examen. 724 00:46:55,915 --> 00:46:58,277 Yo curo estas heridas. 725 00:46:58,312 --> 00:47:00,640 ¡Y se embolsó 15 libras! 726 00:47:02,320 --> 00:47:07,760 medicina de cuchara, aún no destruido 727 00:47:07,795 --> 00:47:13,200 ¡Levántate, fuerte caballero, y lucha! 728 00:47:31,320 --> 00:47:35,000 Aquí estoy otra vez, el caballero turco. 729 00:47:35,035 --> 00:47:39,440 Para empezar con mi oponente, Szent Györg. 730 00:47:49,720 --> 00:47:51,805 �! La obligó a arrodillarse. 731 00:47:51,840 --> 00:47:55,280 ¡Deja mi vida, valiente británico! 732 00:47:55,315 --> 00:47:58,600 no te perdonaré ¡Ni siquiera un turco! 733 00:47:59,560 --> 00:48:01,720 ¡Debería ir a trabajar antes! 734 00:48:03,640 --> 00:48:06,780 ¡No dejaré que esto suceda! Ya tuve suficiente de ti. 735 00:48:06,815 --> 00:48:09,920 No debería haberlo dejado que mi esposa sea la reina. 736 00:48:11,600 --> 00:48:15,360 A ver si te gusta. ¿Por qué no? Eres tan valiente, viejo idiota. 737 00:48:56,160 --> 00:48:58,640 Fue muy entretenido. 738 00:48:58,675 --> 00:49:01,085 y emocionante. 739 00:49:01,120 --> 00:49:04,085 Lleno de drama y sorpresas... 740 00:49:04,120 --> 00:49:08,560 Le dice al señor que esta sangrando Lo fue, ¿no, señora? 741 00:49:08,595 --> 00:49:10,960 Sí... 742 00:49:15,160 --> 00:49:19,520 Hace aproximadamente... dos meses, 743 00:49:19,555 --> 00:49:22,097 Conocí a un hombre. 744 00:49:22,132 --> 00:49:24,605 Donald Carter. 745 00:49:24,640 --> 00:49:26,800 Estaba totalmente loco por eso. 746 00:49:29,160 --> 00:49:30,960 No quería. 747 00:49:32,600 --> 00:49:35,900 No me cortejó. 748 00:49:35,935 --> 00:49:38,587 Somos tímidos y amables. 749 00:49:38,622 --> 00:49:41,205 No puedes evitarlo. 750 00:49:41,240 --> 00:49:46,720 Pero... simplemente No pude parar. 751 00:49:49,520 --> 00:49:52,080 No hice nada imperdonable. 752 00:49:52,115 --> 00:49:53,600 Pero... 753 00:49:56,080 --> 00:49:59,040 Le dije a Timothy que estaba nervioso. 754 00:49:59,075 --> 00:50:01,857 Que conocí a alguien. 755 00:50:01,892 --> 00:50:04,640 Cómo amaba a este hombre. 756 00:50:04,675 --> 00:50:07,680 ¿Le dijiste a Timoteo? 757 00:50:08,760 --> 00:50:14,320 Creo que es porque tanto Me olvidé de Donald... 758 00:50:17,360 --> 00:50:20,320 Y Timothy no se dio cuenta. 759 00:50:24,160 --> 00:50:26,405 Sentí... 760 00:50:26,440 --> 00:50:30,080 sé cómo es suena como... 761 00:50:32,800 --> 00:50:35,440 Y lo sentí, se fue. 762 00:50:35,475 --> 00:50:38,045 ¿Y Timoteo lo dejó? 763 00:50:38,080 --> 00:50:40,600 Estaba tan seguro que... 764 00:50:40,635 --> 00:50:43,040 Llegó a Candleford. 765 00:50:43,075 --> 00:50:45,725 Entiendo. 766 00:50:45,760 --> 00:50:48,520 ¿Entonces viniste a buscarlo? 767 00:50:48,555 --> 00:50:51,285 Señorita Lane... 768 00:50:51,320 --> 00:50:53,760 Siempre sentí... 769 00:50:55,280 --> 00:50:57,925 como si fuera segundo. 770 00:50:57,960 --> 00:51:02,320 - Segundo mejor. - Lady Adelaida. - Por favor, déjame decirte... 771 00:51:02,355 --> 00:51:05,240 Esto siempre me molestó. 772 00:51:05,275 --> 00:51:07,485 preguntaste 773 00:51:07,520 --> 00:51:10,720 Timoteo se preguntó: ¿Cómo debería ser su esposa? 774 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Sí. 775 00:51:18,440 --> 00:51:20,925 y él se negó? 776 00:51:20,960 --> 00:51:27,600 Me dije a mí mismo... y a Timoteo... eso por mi padre. 777 00:51:27,635 --> 00:51:31,685 Por lo que es a menudo se dice... 778 00:51:31,720 --> 00:51:35,360 "El amor no puede vencerte sobre las divisiones entre las clases." 779 00:51:36,880 --> 00:51:38,685 Pero la verdad es 780 00:51:38,720 --> 00:51:42,200 que no podría serlo. 781 00:51:42,235 --> 00:51:45,680 Los jóvenes amantes pelean. 782 00:51:45,715 --> 00:51:48,680 Faltaba algo. 783 00:51:49,560 --> 00:51:51,045 No estaba completo. 784 00:51:51,080 --> 00:51:56,880 Pero él permaneció... soltero. 785 00:51:56,915 --> 00:51:59,045 - Como... - Lady Adelaida. 786 00:51:59,080 --> 00:52:02,400 Lo vi en su cara, en el castillo. 787 00:52:02,435 --> 00:52:04,720 El día que "llegó a ello". 788 00:52:06,160 --> 00:52:09,240 vencerlo 789 00:52:09,275 --> 00:52:11,497 no podía esperar a verlo. 790 00:52:11,532 --> 00:52:13,685 Lleno de los miedos de un amante. 791 00:52:13,720 --> 00:52:17,040 Estaba realmente emocionado. 792 00:52:17,075 --> 00:52:18,805 Sí. 793 00:52:18,840 --> 00:52:21,400 Pero no por lo que piensas. 794 00:52:24,000 --> 00:52:28,760 es hora de ambos Dejamos el pasado atrás. 795 00:52:28,795 --> 00:52:31,520 Ahora ambas somos madres. 796 00:52:33,120 --> 00:52:35,085 Sí. 797 00:52:35,120 --> 00:52:37,360 Intenté decírtelo antes. 798 00:52:39,480 --> 00:52:42,640 Sydney es mi hijo adoptivo. 799 00:52:44,160 --> 00:52:45,640 Maternidad... 800 00:52:47,520 --> 00:52:51,360 causa mucho miedo como nunca antes. 801 00:52:52,360 --> 00:52:55,805 vamos a contar con dudas y miedos. 802 00:52:55,840 --> 00:53:01,320 encontré ese amor que siempre he buscado. 803 00:53:01,355 --> 00:53:02,840 ¿Sabes? 804 00:53:04,360 --> 00:53:06,805 Sí. Entiendo. 805 00:53:06,840 --> 00:53:10,325 Adelaida, por favor piensa... 806 00:53:10,360 --> 00:53:13,440 Ella no rompió con este chico. 807 00:53:13,475 --> 00:53:15,360 Le dijo a Timoteo. 808 00:53:15,395 --> 00:53:18,045 creo... 809 00:53:18,080 --> 00:53:22,960 por favor perdóname Creo que lo sé mejor que tú. 810 00:53:22,995 --> 00:53:28,000 creo que eres algo quería una reacción del chico. 811 00:53:28,035 --> 00:53:30,600 Lo supe entonces. 812 00:53:30,635 --> 00:53:32,685 ¿Qué viste? 813 00:53:32,720 --> 00:53:35,560 ¿Qué vio en el rostro de Timoteo? 814 00:53:37,280 --> 00:53:39,920 Pecado. 815 00:53:44,160 --> 00:53:46,480 Pecado insoportable. 816 00:53:50,560 --> 00:53:52,920 Lo digo en serio. 817 00:53:52,955 --> 00:53:54,657 Ir a casa. 818 00:53:54,692 --> 00:53:56,360 a Londres. 819 00:53:56,395 --> 00:53:57,885 Esperar. 820 00:53:57,920 --> 00:53:59,880 Volverá a ti. 821 00:54:01,440 --> 00:54:03,725 dile 822 00:54:03,760 --> 00:54:08,040 muéstrale todo lo posible cuanto la ama. 823 00:54:08,075 --> 00:54:10,480 Eso es real. 824 00:54:12,640 --> 00:54:14,520 y Adelaida... 825 00:54:16,880 --> 00:54:18,800 eso es mucha suerte. 826 00:54:20,560 --> 00:54:23,280 Quizás deberías ver a un médico. 827 00:54:26,760 --> 00:54:28,565 ¡Roberto! 828 00:54:28,600 --> 00:54:31,860 ¡Robert Timmins! ¿puedes levantarte? 829 00:54:31,895 --> 00:54:35,120 Necesitaría tu enseñanza. 830 00:55:15,160 --> 00:55:17,320 ¿Tornado? 831 00:55:26,320 --> 00:55:30,480 Queenie, te extraña mucho. 832 00:55:30,515 --> 00:55:32,717 Entendió la música. 833 00:55:32,752 --> 00:55:34,876 No hay música. 834 00:55:34,911 --> 00:55:37,355 No es por eso que estoy aquí. 835 00:55:37,390 --> 00:55:39,915 Estoy aquí por mí mismo. 836 00:55:39,950 --> 00:55:42,405 Queenie, confía en mí 837 00:55:42,440 --> 00:55:45,760 solo podrás vivir solo hasta entonces el queso con tus pensamientos, 838 00:55:45,795 --> 00:55:47,760 hasta que pierdan su atractivo. 839 00:55:52,560 --> 00:55:55,365 Si estás tan enamorado 840 00:55:55,400 --> 00:55:58,440 entonces como ¿Estás rogando por él? 841 00:55:58,475 --> 00:56:01,440 Miedo de estropearlo. 842 00:56:02,960 --> 00:56:04,920 Di algo que me moleste. 843 00:56:07,960 --> 00:56:13,440 Queenie, puede que no sientas esto. pero usted es un caso bastante difícil. 844 00:56:14,960 --> 00:56:18,640 Estás amenazando. 845 00:56:18,675 --> 00:56:22,285 Estás persiguiéndolo. 846 00:56:22,320 --> 00:56:25,480 No le dejas descansar ni un minuto. 847 00:56:29,360 --> 00:56:31,000 ¿No qué? 848 00:56:34,360 --> 00:56:38,520 Bueno, tal vez el tiempo pasado aquí él me ayudó a crecer. 849 00:56:43,200 --> 00:56:45,120 Entonces le diré ¿Cómo vas a casa? 850 00:56:45,155 --> 00:56:48,200 Yo no dije eso. Aún no estoy preparado para ello. 851 00:56:51,720 --> 00:56:56,160 Pero puedes decirle que puedes pasar la noche aquí. 852 00:56:56,195 --> 00:56:57,360 Conmigo. 853 00:57:00,760 --> 00:57:02,580 ¿Y cómo está tu padre? 854 00:57:02,615 --> 00:57:04,400 - Mucho mejor. - ¡Crepes! 855 00:57:04,435 --> 00:57:05,925 Esto es maravilloso. 856 00:57:05,960 --> 00:57:09,160 Deben haber sido profundamente extrañados el uno al otro, ni siquiera te molesto. 857 00:57:09,195 --> 00:57:12,885 - Por favor únete a mí también. - Por favor, señorita Pratt. 858 00:57:12,920 --> 00:57:16,200 No creo que sea mi conversación. Se acercaría al Sr. Hume, 859 00:57:16,235 --> 00:57:18,320 y a la ciencia de la naturaleza humana. 860 00:57:27,880 --> 00:57:30,125 Yo dirigí nuestra batalla. 861 00:57:30,160 --> 00:57:32,285 Todos lideraron nuestra batalla. 862 00:57:32,320 --> 00:57:35,645 De Inglestone a Didcot hablarán de ello. 863 00:57:35,680 --> 00:57:39,440 Cada uno tenía el suyo papel en nuestro pequeño mundo. 864 00:57:39,475 --> 00:57:42,725 ¿No es maravilloso aquí? 865 00:57:42,760 --> 00:57:46,340 el mundo es como como debería ser. 866 00:57:46,375 --> 00:57:49,920 Quizás luchen contra eso o lo rechazan a veces... 867 00:57:49,955 --> 00:57:52,205 Es realmente muy pacífico. 868 00:57:52,240 --> 00:57:54,280 Pero luego regresan. 869 00:57:59,200 --> 00:58:01,600 Pero a mi cocina le falta. 870 00:58:04,960 --> 00:58:06,645 �y si el rol conviene�, 871 00:58:06,680 --> 00:58:08,520 entonces define tu vida. 872 00:58:11,665 --> 00:58:13,665 EN LA SIGUIENTE SECCIÓN 873 00:58:14,480 --> 00:58:16,125 Mi nombre es Enid Fairley. 874 00:58:16,160 --> 00:58:18,400 ¿Caminó todo el camino desde Oxford con estos? 875 00:58:18,435 --> 00:58:20,757 me siento He caminado toda mi vida. 876 00:58:20,792 --> 00:58:23,045 Hay mucho trabajo aquí. 877 00:58:23,080 --> 00:58:26,960 y esta tienda, el trabajo de mi vida, depende de que esté terminado. 878 00:58:26,995 --> 00:58:30,840 - Elija un arma, señor. - Ya estoy armado, señor. 879 00:58:31,920 --> 00:58:33,165 Nuestra amistad. 880 00:58:33,200 --> 00:58:37,480 Creo que la señorita Enid es un ángel. y cayó del cielo, 881 00:58:37,515 --> 00:58:39,445 Directo a mi salón. 882 00:58:39,480 --> 00:58:43,040 - Me mintió. - Un Estaba orgulloso de nuestra amistad sin él. 883 00:58:43,075 --> 00:58:45,085 ¿Cómo sabría con quién? o con qué estoy saliendo. 884 00:58:45,120 --> 00:58:48,480 tengo un sentimiento especial 885 00:58:48,515 --> 00:58:50,240 Creo que es la señorita Enid. 886 00:58:51,266 --> 00:58:54,200 Traducido por: Broma